|
Subject: режиссура, продюсерское мастерство, творчество Всем привет! Хэлп!перевожу приложение к диплому. Помогите кто чем может: 1. Основы продюсерского мастерства - Meisterschaft des Produzenten: Grundlagen? 2. Основы режиссуры и актерского мастерства: Grundlagen der Regie (des Regierens?) und Schauspielkunst? 3. Курсовая работа по дисциплине "Социально-культурная деятельность" на тему: "Развитие и функционирование дискотек в современных условиях" - в данном случае больше подходит "Soziokulturelle Tätigkeit" или "Soziokulturelle Aktivitäten"? zum Thema "Entwicklung und Funktion von Diskotheken unter modernen Bedingungen"? 4. Методология творчества - Methodologie des Schöpfungsprozesses? Огромнейшее спасибо |
|
Основы режиссуры и актерского мастерства Grundlagen von Regie und Schauspielkunst |
|
des Regierens - это, конечно, где-то и режиссура, но всё-таки больше к Regierung относится :-) для творчества лично мне schöpferisches Schaffen нравится - оно даже в кроссвордах для Kunst используется |
|
4. Методология творчества - Methodologie des Schaffens ... Suche nach einer Methodologie des Schaffens und die Sprachkunst dieser in den letzten Lebensjahren Rilkes entstandenen Prosa-Übertragung. Eine interdisziplinäre und transkulturelle Methodologie des Schaffens von Musik soll entwickelt ... |
|
3. Социально-культурная деятельность 3. Sozial-kulturelle Tätigkeit |
|
Большое спасибо за помощь! Подскажите еще номер 1, пожалуйста |
|
не всякое Schaffen - творчество Schaffe, schaffe Häusle baue Und ned nach de Mädle schaue... насчет 1) - интересно, какое это у продюсеров мастерство? деньги на постановки добывать? напр., Grundlagen der Producer-Tätigkeit https://www.movie-college.de/filmschule/produktion/producer-taetigkeit |
|
большое всем спасибо за помощь! Vladim, думаете, "Sozial-kulturelle Tätigkeit" все-таки лучше чем "soziokulturelle Tätigkeit"? |
|
link 18.01.2021 7:47 |
| напр., Die Soziale Kulturarbeit nutzt Kunst als Mittel zur Kommunikation. Или soziokulturelle Arbeit |
| You need to be logged in to post in the forum |