перевести с временной должности на постоянную

[Bogdanna]

Здравствуйте, уважаемые переводчики,

в трудовой встретился пассаж: "... переведен с временной должности на постоянную".

Как правильно?

von einer ??? in eine feste Anstellung versetzt.

Речь идет об учителе начальных классов.

Спасибо!!

[marinik]

Vorschlag: aus einer befristeten in eine unbefristete Anstellung übernommen

[cnc]

Aus einer befristeten Anstellung in eine unbefristete Anstellung übernehmen.

[marinik]

oder "aus einem befristeten in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis übernommen"

[Bogdanna]

aus einem befristeten in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis übernommen - очень нравится.

marinik, cnc - спасибо большое!! очень выручили!