Haken Landes

[AnnaB]

Никак не могут понять, что значит слово Haken в этом сочетании (аозможно, какая-то мера земли?)

Выражение встречается в генеалогическом описании одного рода. Например:

Henneke besass das Dorf AAA von 10 Haken und das Dorf BBB von 12 Haken Landes.

В Интернете встречается редко, например:
Wolter von Plettenberg erneuert, da die alten Lehnbriefe verbrannt sind, dem Matthias Treiden, Ewolds Sohn, die Belehnungen im Gebiet Goldingen über 4 Haken Landes bei dem Dorf Locken[Loken, früher Dorf viell. 1,5 km sö Turlau], 3 Haken Landes bei Goldingen, 4 Haken Landes, die der sel. Hans Hartman besaß, 1 Haken Landes bei der Nabbeschen See[Tigwen-Nabbenscher See 15 km nw Goldingen], 4 Haken Landes, genannt Sperlings Land, 3 Haken Landes im Kirchspiel Goldingen, genannt Platkalne[Plattgalln 20 km sw Goldingen], 2 Haken Landes bei Kemalen[Kimahlen 10 km nw Goldingen], genannt Kulen Land, ein Stück Landes in der Feldmark vor Goldingen, genannt Kulen Hagen, und ein mit dem Goldinger Komtur ausgetauschtes Landstück, zu Lehngutsrecht.

В одном эстонско-немецком словаре нашла следующее:
Adra-ma - Ein Haken Landes. Судя по Мультитрану, Adra в эстонском значит "плужный". На этом мое исследование зашло в тупик :(

Если кто-то сможет помочь, буду очень благодарна.

[jerschow]

Haken = 11,206 ha

См., напр.,:
http://www.deutsch4u.de/lexikon/Morgen_(FlȤchenmaÈџ)
Происходит от древнего индоевр. kek- = u.a. "Pflock"

[marcy]

Кстати, у Даля:
Гак – немецк. мера земли в балтийском крае, не равная, смотря по качеству почвы: рижский гак почти вчетверо больше эзельского, прочие между ними.

Воспоминания детства: после просмотра «Поднятой целины» я ко всем приставала с вопросом, что такое «гак», – помните, там Давыдов хотел вспахать десятину с гаком («умру на пашне, но сделаю»). Тогда мне никто не смог дать вразумительного ответа:))

[AnnaB]

Действительно! Спасибо!

В словаре Ефремовой тоже есть такое значение для слова "гак". Так что, наверное, так и напишу (со сноской).

Еще раз всем спасибо. А то я так долго с этим Haken мучалась:), а ведь подозревала, что на гектар похоже.