|
Subject: изготовлено Добрый вечер! Прошу помочь с переводом слова "изготовлено" в данном контексте:"мотивированное решение изготовлено 02 июля 2015 года" Der begründete Beschluss wurde am 02. Juli 2015 gefertigt? Cпасибо! |
| wurde ...... erstellt. |
| спасибо! |
|
link 12.11.2020 10:08 |
| Ausgefertigt |
|
link 12.11.2020 22:09 |
|
Можно исходить из следующего: "В судебном заседании, в котором закончено рассмотрение дела по существу, может быть объявлена только резолютивная часть принятого решения. В этом случае арбитражный суд объявляет, когда будет изготовлено решение в полном объеме и разъясняет порядок доведения его до сведения лиц, участвующих в деле." (АПК РФ) s. dazu Abfassung des Beschlusses (Urteils) |
| You need to be logged in to post in the forum |