bidungspflicht ling.

[elexa]

Пожалуйста, помогите перевести.
"die bidungspflicht", очень буду благодарна , если это слово будет дано в сравнении с" die schulpflicht". в чем разница?

Заранее спасибо elexa

[Lena-Lisa]

Может, BiLdungspflicht? И контекста бы побольше...

[jerschow]

Schulpflicht - (в Германии) обязанность посещать школу (если чадо систематически этого не делает, родителям его грозит изрядный штраф). Станет ли чадо после окончания школы тем, что обозначает прилагательное gebildet, - другой вопрос, менее интересующий министерство народного образования.
Bildungspflicht - насколько мне известно, пока еще существет на уровне общественного дискурса, я это понимаю как (пока несуществующую) обязанность "повышать свое образованье" (заимствовано у В.С. Высоцкого).