|
Subject: bekapselt Прошу прощения за тьму вопросов сегодня, текст попался дюже трудный.Контекст все тот же: Makroskopie: Die übrige Oberfläche des Nierenanteils weißlich bekapselt, mit einem großen Defekt, aus dem bröckeliges ockerfarbenes Gewebe austritt. "капсулированный"? в немецком гугле это слово только по отношению к бактериям... |
| с беловатой оболочкой? |
| Может имеется ввиду капсула почки? |
|
link 7.10.2020 20:11 |
|
Остальная поверхность почечного резектата беловато капсулирована, с крупным дефектом, из кот. выступают крошащиеся ткани охряного цвета. Ещё лучше будет так: Остальная поверхность почечного резектата покрыта беловатой плёнкой, с крупным образованием, из кот. выступают крошащиеся ткани охряного цвета. |
| You need to be logged in to post in the forum |