|
link 30.09.2020 9:38 |
Subject: sich neu erfinden Про интернет-торговлю. sich neu erfinden = пережить второе рождение? Sprung von 74,3% vom ersten Quartal = скачок в размере 74,3% по сравнению с первым кварталом (сомневаюсь в vom)? Заранее благодарю за помощь! Ein Best Practice Guide zur Einführung oder Nachrüstung Ihrer Fulfillment-Lösung Der Einzelhandel verändert sich gerade auf eine noch nie da gewesene Art und Weise. Veränderungen im Kaufverhalten der Konsumenten, Unruhen in Bezug auf veränderte Marktbedingungen und nun eine Pandemie stellen Einzelhandel und Markenhersteller vor große Herausforderungen. Sie müssen ***sich neu erfinden***, um Kunden für sich zu gewinnen. Laut einer Studie von eMarketer war der E-Commerce-Handel vor der globalen COVID-19-Pandemie auf dem Weg, bis zum Jahr 2023 22% aller Einkäufe abzudecken. Mit kostenlosem Online-Versand und Lieferungen am selben Tag haben auch Amazon und andere große Einzelhandelsgiganten ihren Beitrag zum Konsumwandel geleistet. COVID-19 wird diesen Wandel in Richtung E-Commerce weiter beschleunigen und eine permanente Veränderung im Kaufverhalten bewirken. Kunden, die für gewöhnlich in Läden ihre Einkäufe erledigen, testen nun den E-Commerce-Handel. Dieses Anpassungsverhalten wird bestehen bleiben, so UBS Analysten. TechCrunch erklärte, dass der E-Commerce-Handel in den USA auf 49% anstieg, während Internet Retailing angab, dass sechs von zehn Europäern auch nach der Pandemie weiter online einkaufen werden. Shopee, Asiens größte Online-Shoppingplattform, verzeichnete laut Nikkei Asian Review einen ***Sprung von 74,3% vom ersten Quartal***. Auch die Bindung an eine Marke schwankt, da Konsumenten auf andere Marken oder Online-Shops ausweichen, wenn die gewünschten Produkte nicht mehr verfügbar sind. Aufgrund dieses neuen Einkaufverhaltens suchen Einzelhändler und Markenhersteller nach Wegen, Online-Einkäufe zu verringern. Abgesehen von Hamsterkäufen verändert sich das Kaufverhalten der E-Commerce-Kunden allgemein. Руководство по передовой практике внедрения и модернизации процесса фулфилмента Розничная торговля изменяется сейчас невиданным доселе образом. Перемены в поведении покупателей, беспокойство по поводу трансформации условий рынка, а теперь еще и пандемия ставят розничную торговлю и фирменных производителей перед серьезными проблемами. Чтобы привлечь клиентов, им приходится пережить второе рождение. Согласно исследованию eMarketer перед глобальной пандемией COVID-19 электронная торговля была на таком ходу, что к 2023 году она покрыла бы 22% всех покупок. Введением онлайн-пересылок и поставок в тот же день /в день заказа?/ Amazon и другие гиганты розничной торговли внесли свой вклад в изменение привычек потребления. COVID-19 придает дополнительный импульс этой переориентации на электронную торговлю и форсирует необратимые перемены в поведении покупателей. Клиенты, обычно закупавшиеся в традиционных магазинах, делают первые покупки через интернет. Аналитики UBS утверждают, что эта тенденция приспособления сохранится. Интернет-издание TechCrunch заявило, что в США объем электронной торговли вырос на 49%, а на сайте Internet Retailing сообщается, что шесть из десяти европейцев продолжат делать покупки через интернет и после завершения пандемии. Shopee, крупнейшая в Азии платформа интернет-торговли, зафиксировала согласно Nikkei Asian Review скачок в размере 74,3% по сравнению с первым кварталом. Привязанности к определенным маркам слабеют, и потребители переключаются на другие марки и интернет-магазины, если не находят необходимых им продуктов. В связи с этими изменениями в поведении покупателей розничные торговцы и фирменные производители ищут пути сокращения объема онлайн-торговли. Помимо ажиотажной скупки продуктов наблюдается и изменение поведения покупателей в сфере электронной торговли в целом. |
еще варианты им приходится полностью перерождаться / коренным образом изменяться |
на счет рождения/перерождения, звучит сомнительно для меня, скорее - перестроиться Sprung von 74,3%... - поддерживаю Ваш вариант. |
|
link 30.09.2020 10:04 |
Спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |