|
link 24.09.2020 8:38 |
|
Subject: Medien Про детей и устройства с экранами. auf den Nahbereich = в расположенный прямо перед глазами? Medien = медианосители информации? Unverarbeitet = неосмысленный? Заранее благодарю за помощь! Langes Spielen am Bildschirm schadet den Augen von Kleinkindern, weil es kurzsichtig macht. Augenärzte warnen: langes und häufiges Schauen ***auf den Nahbereich*** mit Handy oder Tablet führt dazu, dass die Augäpfel zu stark wachsen und Kinder kurzsichtig werden. Außerdem müssen Babys und Kleinkinder erst lernen räumlich zu sehen (dreidimensional). Das wird vom flachen Bildschirm verhindert, weil die Kinder die Gegenstände nicht in die Hand nehmen können. Augenärzte empfehlen deshalb: Kein PC, Handy, Tablet, TV unter 3 Jahren! Über 3 Jahren höchstens eine halbe Stunde täglich, und dann mit mindestens 30 cm Augenabstand vom Bildschirm. Wichtig für eine gesunde Entwicklung der Augen ist, dass Kinder sich jeden Tag mindestens 2 Stunden bei Helligkeit draußen im Freien aufhalten. (Empfehlung vom Kongress der Deutschen Ophthalmologi- schen Gesellschaß 2018) Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation zu täglicher Bewegung, Schlafdauer und Bildschirmzeiten vom Säuglingsalter bis zum fünften Lebensjahr: ... Zum Weiterlesen über Kinder und ***Medien***: ... Regeln für ***Medien***: Legen Sie vor dem Einschalten fest, wann ausgeschaltet wird. Lassen Sie Ihr Kind nicht wahllos zappen oder klicken. Erlauben Sie nur kindgerechte Sendungen und Spiele ohne Gewalt. Nicht alle Zeichentrickfilme sind für Kinder. Sprechen Sie mit Ihrem Kind über das, was es gesehen hat. ***Unverarbeitete*** Filme stören den Schlaf. Für einen gesunden Schlaf sollen ***Bildschirmmedien*** 2 Stunden vor dem Schlafengehen ausgeschaltet werden. Kinder glauben was sie sehen - schalten Sie bei Werbung aus und erklären Sie, warum. Benutzen Sie ***Medien*** nicht, um Ihr Kind zu belohnen, zu bestrafen oder ruhig zu stellen. Beim gemeinsamen Essen sollen alle ***Bildschirmmedien*** ausgeschaltet sein. Fernseher und Spielekonsole gehören nicht in das Kinderzimmer. Маленьким детям вредно долго играть у экрана – это портит зрение и приводит к близорукости. Окулисты предупреждают: если часто и долго смотреть в расположенный прямо перед глазами мобильный телефон или планшет, глазное яблоко становится слишком большим, и дети страдают от близорукости. Кроме того, младенцы и малыши должны сначала научиться пространственному зрению (трехмерному). Плоский экран препятствует этому, так как дети не могут брать предметы в руки. Поэтому окулисты рекомендуют: никакого компьютера, мобильного телефона, планшета и телевизора до 3 лет! После 3 лет не более получаса в день с соблюдением минимального расстояния от глаз до экрана 30 см. Для здорового развития глаз важно, чтобы дети ежедневно проводили не менее 2 часов на улице в светлое время суток. (Рекомендации Конгресса Немецкого офтальмологического общества, 2018 год) Рекомендации Всемирной организации здравоохранения в отношении ежедневной подвижности, продолжительности сна и времени у экрана для детей от младенческого возраста до пяти лет: ... Дополнительные материалы о детях и медианосителях информации: ... Правила обращения с медианосителями информации: До включения определите время выключения. Не позволяйте ребенку без разбора переключать каналы и нажимать на кнопку или экран. Разрешайте смотреть только подходящие для детей передачи и играть в игры без насилия. Не все мультфильмы подходят для детей. Разговаривайте с ребенком о том, что он увидел. Неосмысленные фильмы нарушают сон. Для обеспечения здорового сна надо выключить экраны за 2 часа до отхода ко сну. Дети верят тому, что видят – на время рекламы отключайтесь и объясняйте причину. Не используйте устройства для того, чтобы поощрить, наказать или успокоить ребенка. На время совместного приема пищи все устройства с экранами должны быть выключены. Телевизору и игровой приставке не место в детской комнате. |
|
как всегда много букафф ;) напр.: "Длительные компьютерные игры вредно воздействуют на зрение маленьких детей ..." или "врачами-офтальмологами не рекомендуется/врачи-офтальмологи не рекомендуют детям до ... проводить время перед экранами компьютера, мобильного телефона, планшета или телевизора" |
| Bildschirmzeit - время у экрана компьютера = время перед монитором |
|
link 24.09.2020 11:22 |
| Спасибо! |
|
Medien - гаджеты Regeln für Medien - Правила пользования гаджетами Bildschirmmedien - экранные гаджеты |
|
langes und häufiges Schauen auf den Nahbereich mit Handy oder Tablet долго и часто смотреть с близкого расстояния в экран смартфона или планшета |
| "гаджетов с экранами" больше чем " экранных" ;) |
|
нужно будет сказать моему телевизору, что он теперь гаджет называется... м.б. всё-таки смотрят по-прежнему на экран? а в экран можно, например, тупо уставиться еще "дисплей" не задействован |
|
ЕФ, хотел как раз спросить у "истинных" носителей русского языка ;) о ситуации с гаджетами. Электронные устройства (планшеты/смартфоны и иже) и гаджеты это одно и то же или как? Алексам просьба не беспокоиться. |
|
да можно просто вики почитать https://ru.wikipedia.org/wiki/Гаджет особенно про особенности :-) "Портативность: вес типичных гаджетов не превышает 300 граммов, а размеры позволяют им умещаться в карманах одежды." так что подожду пока мой телевизор гаджетом обзывать... а здесь https://www.techcult.ru/gadgets больше всего понравилось "Очки Specs с искусственным интеллектом защитят пользователя от прокрастинации" https://www.techcult.ru/gadgets/8729-ochki-so-vstroennym-ii-zashityat-polzovatelya-ot-prokrastinacii незаменимо для фриланса! и заодно умный вид в очках :-) |
|
* напр.: "Длительные компьютерные игры вредно воздействуют * 1) Что такое длительные игры? Аркады и бродилки? А сапёр и косынка - ОК? 2) Игры вредно воздействуют или всё-таки сидение у экрана с близким расстояние до него? 3) И наконец, «компьютерные игры», а в игры на телефоне, планшете можно сколько влезет без вреда для глаз играть? Ваш вариант породил больше вопрос, чем ответов. |
|
уважаемый Bursch, ваши посты в мой адрес мне всё больше напоминают одного всеми уважаемого на форуме пользователя, который лимонадом в душе моется и с металлбауэрами общается ;) То у вас будто бы в цехе/карьере торнадо начинается и стружка при сверлении в воздухе витает, то вам das Spielen am Bildschirm и не игры даже, а сидение ... А на телефоне/планшете или там на приставках игры (по умолчанию) не являются компьютерными? Ваше поведение, Bursch, у меня порождает больше вопросОВ, чем ответ_ ;)
|
|
Вот именно, что das Spielen, а не die Spielen! И нет, игры для телефонов/планшетов называются мобильными. |
|
А "die Spielen" это множественное число от множественного? И да, тема вообще не моя, но до сих пор (по глупости своей) считал игры для мобильных устройств компьютерными. Уж простите великодушно, возраст, наверное, лет 20 уже, как не играю в бродилки и пукалки. |
| Опечатка, die Spiele, разумеется, но что это меняет по сути вопроса? |
|
Ничего не меняет, Bursch , вы как всегда во всём правы. А теперь идите поподтирайте за мной в сообщениях об ошибках в словаре, штоле, а то мне так влом отвечать на вопросы или там общаться с вами. Ещё , чего доброго, доведу вас так, что забаните на месячишко ;) Nehmen Sie es nicht persönlich, Bursch, hab´s halt nicht so, mit euch, warmen Brüdern ;) |
|
marinik, я не советую Вам играть в эти игры. Бан на месяц. Aber nehmen Sie es nicht persönlich. )) |
|
link 24.09.2020 21:08 |
| для заголовка я бы тоже взяла вариант гаджеты. Естессно, телек не гаджет, но все виды девайсов и так уже перечислены выше в тексте. Рунет пестрит постами на тему "дети и гаджеты", это просто ёмкий заголовок |
|
link 24.09.2020 21:11 |
|
вспомнилось детство, как играли в эту штуку, ещё не подозревая, что она гаджет https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Ну,_погоди!_(электронная_игра) Первоначально не имела категорийного номера. Впоследствии получила номер «Электроника ИМ-02». Аббревиатура «ИМ» означает «игра микропроцессорная». |
| а мне вспомнилось, как мы уже во вполне взрослом возрасте с приехавшими российскими специалистами с упоением играли в гостинице вот в это - дисплей был в стол встроен |
|
link 24.09.2020 21:35 |
| прикольно, тоже помню эту игру, но вроде уже на компе, то есть играешь против компа |
| на компе мы позже всем семейством играли в игры Sierra, когда она еще была Sierra On-Line - квесты и Larry :-) |
|
link 24.09.2020 22:05 |
| а мы в Танчики на Денди вечерами резались, круть! |
| You need to be logged in to post in the forum |