DictionaryForumContacts

 NAV

link 26.02.2006 22:59 
Subject: Saumgesellschaft
Пожалуйста, помогите перевести. Saumgesellschaft, а также Saumbiotop/ Saumökotop

Слово встречается в следующем контексте:
Lesen wir doch einmal in Fachbüchern oder online unter fachlichen Plattformen nach, was kompetente Forstexperten über das Wirtschaften mit Monokulturen in der Wald- und Forstwirtschaft, über die Ursachen von "Windwurf" und die damit zusammenhängenden "Saumgesellschaften" (Übergangszonen) zu sagen haben:
Saumgesellschaft: Auch Saumbiotop/ Saumökotop

Заранее спасибо

 Леля

link 27.02.2006 8:52 
In der Brockhaus-Enzyklopädie steht:
"Saumgesellschaft, nitrophile Pflanzengesellschaft, die meist am Fuß von Maltelgesellschaften, z.B. an Waldrändern u. dgl., entwickelt ist."

В Яндексе à нашла:
"Герань кроваво-красная Geraniaceae — гераниевые Geranium sanguineum L.

Многолетнее травянистое растение ... в ЧСФР встречается в хорошо прогреваемых низинах и на возвышенностях, по лесным опушкам и по краям зарослей кустарника. Типичный представитель теплолюбивых о к р а и н н ы х растительных сообществ.

 NAV

link 27.02.2006 11:10 
Спасибо, не представляете, как мне помогли :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo