|
Subject: Выездные налоговые проверки возмещения НДС Добрый день!Как бы вы перевели "документальные выездные налоговые проверки возмещения НДС" в таком контексте: За останні роки кількість документальних виїзних податкових перевірок відшкодування ПДВ значно зросла, порівняно з попередніми роками. Перевірка у 2018 році здійснювалась за вересень, жовтень та грудень, у 2019 році – за січень, лютий, березень, травень, червень, липень, вересень, жовтень та листопад. Проведення документальних перевірок спричиняє затримку відшкодування ПДВ та касові розриви підприємства. Спасибо! |
|
link 7.09.2020 18:19 |
| для затравки: steuerliche Außenprüfungen der Unterlagen bei USt-Erstattung. Не приходит мысль, куда воткнуть документальные |
|
так ведь уже der Unterlagen есть только м.б. steuerliche Außenprüfungen der Unterlagen bezüglich der USt-Erstattung? |
| Нашла Umsatzsteuer-Nachschauen vor Ort.. |
|
вопрос только в том, соответствует ли это украинским законам, т.к. "Die Außenprüfung muss angekündigt werden. Die Ankündigung gibt steuerunehrlichen Unternehmern Zeit, Vorkehrungen zu treffen, um gegenüber den Steuerbehörden einen normalen Geschäftsbetrieb vorzutäuschen oder den Geschäftsbetrieb einzustellen. Bei der allgemeinen Nachschau können die mit der USt betrauten Amtsträger der Finanzbehörde ohne vorherige Ankündigung und außerhalb einer Außenprüfung Grundstücke und Räume von Personen, die eine gewerbliche oder berufliche Tätigkeit selbstständig ausüben, während der Geschäfts- und Arbeitszeiten betreten, um Sachverhalte festzustellen, die für die Besteuerung erheblich sein können." https://www.smartsteuer.de/online/lexikon/u/umsatzsteuer-nachschau/ |
| You need to be logged in to post in the forum |