|
link 26.02.2006 16:22 |
|
Subject: поставщик энергоносителей Пожалуйста, помогите перевести.Россия-главный поставщик энергоносителей в Германию. Заранее спасибо |
|
link 26.02.2006 16:24 |
| Rußland ist der Hauptlieferant der Energieträger nach Deutschland - подойдет такой вариант или есть специальное выражение? |
|
Тут (http://www.uralfo.ru/frankfurt1d.html) это называют это так: Lieferant der Energieträger :)) |
|
Я бы сказал: Energielieferant |
| Brennstoffe |
| Rußland als Gas-Energielieferant für Deutschland |
| Russland als wesentlicher Energielieferant |
| Rußland ist der wichtigste (bedeutendste) Energielieferant Deutschlands (für Deutschland) |
|
пример Norwegen =R ist Schwedens=D wichtigster Brennstofflieferant |
|
Rußland ist ist D-s wichtigster Brennstofflieferant не ПУТАТЬ ЭНЕРГИЮ киловаттчасы И ЭНЕРГОНОСИТЕЛИ (ГАЗ, НЕФТЬ) |
|
link 26.02.2006 16:44 |
| Всем БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!!!!!!!!!! |
|
EUROPA - Überblick über die Tätigkeitsbereiche der Europäischen ...... diese Abhängigkeit durch eine enge Zusammenarbeit mit Ländern wie Russland (ein wichtiger Lieferant von fossilen Brennstoffen und potenziell von Strom) ... www.eu.int/pol/ener/overview_de.htm - 35k |
|
link 26.02.2006 16:48 |
| :) |
| You need to be logged in to post in the forum |