DictionaryForumContacts

 vot-vot

link 26.08.2020 13:28 
Subject: wird aufgegeben
Dem Angeklagten wird aufgegeben, einen Geldbetrag i.H.v. *** an Frau *** zu zahlen.

Как в данном случае перевести "wird aufgegeben"?

Спасибо!

 Erdferkel

link 26.08.2020 13:32 
напр.: на обвиняемого налагается обязательство уплатить...

проще: /решение суда/: обвиняемый обязан уплатить...

 vot-vot

link 26.08.2020 13:44 
Спасибо!!!

 Эсмеральда

link 26.08.2020 16:37 
Дуден тоже подсказывает здесь как синоним auferlegen

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo