DictionaryForumContacts

 tchara

link 26.02.2006 15:37 
Subject: Ladeklappe
Пожалуйста, помогите перевести.

Das Diopter muss so montiert sein, dass sie voellig geoeffnete Ladeklappe nicht beruehrt wird.
Ich spanne und lade das Gewehr, schliesse die Ladeklappe, atme tief...

Что это за заслонка такая на винтовке?
Заранее спасибо

 YuriDDD

link 26.02.2006 15:51 
такие вот аналоги
Loading gate
Ladeklappe
fenętre/portiЏre de chargement
Porta di caricamento
Venrana de recarga

Gate loading - заряжание револьвера через откидывающуюся дверцу в щитке ...

 tchara

link 26.02.2006 16:04 
Кажись выяснил, вроде по-русски, это "зарядное окно".
Спасибо за аналоги

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo