mechanisch zerstört!

[esso]

mechanisch zerstört!- ??

Bei Auslenkungen über 12 mm werden die Messtaster mechanisch zerstört!

спасибо за помощь!

[Erdferkel]

что именно непонятно?

"Один из возможных вариантов решения этой задачи состоит в установке за СТ датчиков, которые в случае обрыва вала будут механически разрушены."

http://nti.khai.edu:57772/csp/nauchportal/Arhiv/AKTT/2006/AKTT806/Suxovej.pdf

правда, в ссылке механическое разрушение датчиков - это положительный эффект, а в Вашем тексте - отрицательный

[Эсмеральда]

Да нет,  здесь совсем о другом:

На конце измер. щупа находится стержень с шариком (или наконечником), этот шарик, как вы помните из другой ветки, в процессе измерения прижимается к поверхности детали, после измерения отходит от нее.

Auslenkungen - это о стержне щупа, который в процессе измерения отклоняется в разные стороны. Если величина отклонения стержня  превысит 12 мм, это приведет к механической поломке щупа.  Одним словом, всё будет капут! :)

[Erdferkel]

почему же "совсем о другом"? "совсем о другом" в ссылке - в том смысле, что там механическое разрушение датчиков сигнализирует об обрыве вала

а тут ведь неважно, шарик отломается, стержень крякнет или другая какая механическая деталь - датчик всё равно выйдет из строя (элегантное описание капута)

разве механическое разрушение не есть механическая поломка?

[Эсмеральда]

ЭФ, в ссылке совсем о другом...  Здесь же не о датчиках част. вращения и не обрыве вала, а о контроле поверхности детали с помощью измерительного щупа , в процессе которого отклонение его  стержня  (стилуса) не должно превышать 12 мм.  Если оно будет больше, стержень переломится (обычно в так наз. Sollbruchstelle), сам же датчик (измерительная головка в этом случае) останется в целости и сохранности.

[Erdferkel]

прелестный диалог!

ЭФ: почему же "совсем о другом"? "совсем о другом" в ссылке

Эсми: ЭФ, в ссылке совсем о другом...

как хорошо, что мы понимаем друг друга :-)

[Эсмеральда]

Дя ;)  Сейчас еще кофе в студию и совсем будет душевно :)  

Тут, конечно, нельзя исключить глобальное разрушение датчика, всякое бывает, особенно с утра пораньше...:) И именно поэтому, чтобы его не "запороть",  вещица-то весьма дорогая, предусмотрена возможность "запланированной поломки" в его стержне. И если он отклонится на 20 мм и отломится, его просто меняют на новый :)