Отражение расходов в бухгалтерском учете

[wanderer1]

Как это корректно сформулировать?

Ausweisung von Kosten in der Buchhaltung?

[Mme Kalashnikoff]

Aus meiner Sicht spricht nichts dagegen, но я дружу с бухгалтерией постольку-поскольку...

... Eine isolierte Ausweisung (der Auslagen) in der Buchhaltung erlaubt dabei eine Optimierung der Rendite.  ...Die Erfassung und die buchhalterische ordnungsgemäße Ausweisung aller Einnahmen – und  Kosten  ihrer Liegenschaft...

[wanderer1]

А Buchung von Kosten здесь не подходит?

[marinik]

als Vorschlag: Bilanzierung bzw. Erfassung von Aufwendungen in der Buchhaltung

[wanderer1]

спасибо