|
Subject: Tiefbauingenieur ?
|
| Инженер подземного строительства |
|
такой перевод подходит больше к Горный инженер. 130406. Шахтное и подземное строительство. просто инж-строитель -- меня удивило |
| Tiefbauingenieur, civil engineer. Tiefbauunternehmen, civil engineering company |
|
Tiefbau в строительстве – отдельная специализация. Типа подземные конструкции и сооружения. http://de.wikipedia.org/wiki/Tiefbau |
| инженер-строитель подземных сооружений |
| некотрые даже ищут работу по данной специальности:) |
| А некоторые даже находят:) |
| если бы Вы только знали, где:) |
| А как же им не найти – ведь это те, которые землю роют:) |
| их можно узнать по хорошим зубам:) |
| Скорее, по рыльцу:)))))))) |
| рыльце бывает в пуху, а землю зубами грызут:) |
| Tiefbauingenieur = горный инженер по подземным разработкам (из немецко-русского горного словаря) |
|
Tiefbauingeneure sind Ingenieure, die sich mit Straßenbau beschäftigen (nicht mit Bergwerken). Das Gegenteil sind Hochbauingeneure, die Gebäude errichten. |
| You need to be logged in to post in the forum |