schnupfenartig

link 19.06.2020 19:34

Subject: schnupfenartig

Про коронавирус. schnupfenartige Symptome = напоминающие насморк / подобные насморку / связанные с насморком симптомы? Заранее благодарю за помощь!

Krankheitsbild in Kurzform

Die virale Corona-Infektion ist eine hoch infektiöse Erkrankung, deren Ausbruch global, dynamisch und ernst zu nehmen ist. Die Infektionsquelle sind infizierte Personen. Infiziert können auch Personen sein, die selbst noch keine Krankheitssymptome haben. Die Infektion erfolgt in der Regel über Tröpfcheninfektion, aber auch bei engen Kontakten. Insbesondere spielen bei der Übertragung Aerosole, also winzige Partikel in der Luft, eine große Rolle; auch Schmierinfektionen bzw. Kontaktinfektionen sind jedoch nicht auszuschließen. Die Inkubationszeit, also die Zeit bis zum Auftreten erster Symptome, beträgt bis zu 14 Tage, im Mittel beträgt sie 5-6 Tage. Mindestens 80 % der Erkrankungen verlaufen mit milden bis moderaten Symptomen. Möglich ist aber auch die Entwicklung von Atemnot, typischerweise etwa 1 Woche nach Beginn der Symptome. In etwa 5% der Fälle besteht dann die Indikation zu einer intensivmedizinischen Therapie. Das Risiko einer schweren Erkrankung steigt mit dem Lebensalter. Erheblich höheres Risiko haben Personen ab dem 70. Lebensjahr. Zusätzlich haben Personengruppen mit bestimmten Grunderkrankungen, wie Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Diabetes mellitus, Krebserkrankungen, Erkrankungen der Atemwege oder geschwächtes Immunsystem, unabhängig vom Alter ein Risiko für einen schweren Krankheitsverlauf. Die häufigsten Symptome sind nach derzeitigem Kenntnisstand vor allem Husten und Fieber sowie ***schnupfenartige Symptome*** mit Rachenentzündung, Halsschmerzen, einer laufenden Nase, Atembeschwerden und Kurzatmigkeit. In einigen Fällen wurde auch von Durchfall sowie von Geruchs- und Geschmacksstörungen berichtet.

Кратко о картине заболевания

Коронавирусная инфекция представляет собой остроинфекционное заболевание, вспышка которого имеет глобальные, динамичные и серьезные последствия. Источником заражения являются инфицированные лица. Инфицированными могут быть и те лица, у которых еще нет симптомов болезни. Как правило, инфицирование происходит воздушно-капельным путем, но заражение возможно и при близком контакте. Большую роль при передаче инфекции играют аэрозоли – мельчайшие частицы в воздухе; нельзя забывать и о контактном инфицировании. Инкубационный период, т.е. период до возникновения первых симптомов, составляет до 14 дней, в среднем он длится 5-6 дней. Как минимум 80% случаев заболевания протекает со слабо выраженными и умеренными симптомами. Однако возможно и возникновение удушья, обычно через неделю после появления симптомов. Приблизительно в 5% случаев имеются показания к интенсивной терапии. Риск тяжелого заболевания увеличивается с возрастом. Лица старше 70 лет подвергаются намного более серьезному риску. Кроме того, лица с определенными фоновыми заболеваниями (патологии сердечно-сосудистой системы, сахарный диабет, онкологические заболевания, заболевания дыхательных путей, ослабленная иммунная система) независимо от возраста подвержены риску тяжелого протекания болезни. Согласно имеющимся в настоящее время данным самыми частыми симптомами являются прежде всего кашель и повышение температуры тела, а также напоминающие насморк симптомы с фарингитом, болью в горле, ринореей, затруднением дыхания и одышкой. В некоторых случаях сообщалось о жидком стуле, а также о нарушении обоняния и вкуса.

Erdferkel ✉

link 19.06.2020 20:02

ну вот, и сюда инфекцию занесли :-)

напоминающие или похожие на насморк

(кстати, почитала сейчас - во многих местах говорится, что насморка как раз нет)

Durchfall = просто понос :-)

SRES** ✉

link 19.06.2020 20:20

hoch infektiöse Erkrankung

остроинфекционное заболевание

это не совсем правильно

высокозаразное, высококонтагиозное инфекционное заболевание