DictionaryForumContacts

 adelaida

link 18.06.2020 13:57 
Subject: schließen Sie mit der anderen Hand
Дорогие коллеги!

Прошу помочь перевести часть фразы "   schließen Sie mit der anderen Hand das Halsteil bzw. mit dem Daumen das Patientenventil"  из описания Die Silikon-Beatmungsbeutel

Ansaugventil

a) Pressen Sie den Beatmungsbeutel mit einer Hand zusammen und schließen Sie mit der anderen Hand das Halsteil bzw. mit dem Daumen das Patientenventil.

"Сожмите дыхательный мешок одной рукой...

Благодарю сердечно.

 Erdferkel

link 18.06.2020 14:25 
см.стр. 22-23

http://cdn.laerdal.com/downloads/f4020/lsr_user_guide_(de).pdf

https://uk-cert.ru/news/ambu-bag/

судя по русскому тексту:

и закройте другой рукой отверстие патрубка под нереверсивный дыхательный клапан или же большим пальцем сам дыхательный клапан

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo