DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 16.06.2020 8:44 
Subject: для согласования с
Перевожу регламент согласования юридической документации. Не знаю, как правильно сформулировать фразу «согласование С». Я знаю, что «согласование» - Genehmigung , но можно ли это слово употреблять с предлогом mit или здесь нужно что-то другое?

Контекст: Все проекты документов направляются сотрудником Компании для согласования с Центральным офисом.

 Erdferkel

link 16.06.2020 9:01 
вероятно, надо так понимать, что

Все проекты документов направляются сотрудником Компании в Центральный офис для согласования

иначе непонятно, куда они направляются

предлагается: zur Freigabe

 Vladim

link 16.06.2020 12:56 
zur Genehmigung

Cм., например, "Planungsunterlagen zur Genehmigung" в интернете.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo