ходатайство о выходе из гражданства

[primaveraaa]

Добрый день! Можно ли так перевести? Заранее благодарна

Настоящим подтверждается, что гражданка Украины ФИО подала в консульский отдел Посольства Украины в Чешской Республике ходатайство о выходе из гражданства Украины.

В настоящее время ходатайство находится на рассмотрении компетентных органов Украины.

Hiermit wird bestätigt, dass ukrainische Staatsbürgerin ФИО bei der Konsularabteilung der Botschaft der Ukraine in der Tschechischen Republik einen Antrag auf Entlassung aus der Staatsbürgerschaft der Ukraine gestellt hat.

Der Antrag wird derzeit von den zuständigen Behörden der Ukraine geprüft.

[HolSwd]

DIE ukrainische Staatsbürgerin. Ukrainische Staatsbürgerschaft мне лично больше глянется, чем Staatsbürgerschaft der Ukraine.

И порядок слов я изменила бы

Hiermit wird bestätigt, dass die ukrainische Staatsbürgerin ФИО einen Antrag auf Entlassung aus der ukrainischen Staatsbürgerschaft bei der Konsularabteilung der Botschaft der Ukraine in der Tschechischen Republik gestellt hat. Der Antrag wird derzeit von den zuständigen Behörden der Ukraine geprüft.

[primaveraaa]

Большое спасибо!