Снова фраза в жд-билете. Проверьте, пож.

[AnstaAnsta]

Einzelfahrt 

ab 4 Zonen

von: Munchen-Marienplatz

Zum sofortigen Fahrtantritt.

Rück- u. Rundfahrten sind nicht zugelassen.

Поездка в один конец 

(из) 4 зон

(из): Мюнхен-Мариенплац

Для немедленного использования.

Проезд обратно и экскурсия не допускаются.

То, что в скобках - насчет этого вообще не уверена. Не являюсь переводчиком немецкого, буду благодарна, если проверите перевод. Спасибо заранее всем откликнувшимся

[Erdferkel]

ага, в данном случае разовый проезд заодно и в один конец :-)

вот если бы Вы про Einzelfahrt в соседней ветке отдельно не спрашивали, я бы там столько не понаписала, т.к. данного случая это не касается, тут City-Ticket, т.е. билет на поезд действителен и в городском транспорте на приведенных выше/ниже условиях

https://www.bahn.de/p/view/angebot/cityticket.shtml

посмотрела на мюнхенском сайте, там:

Einzelfahrkarte 4 und mehr Zonen

т.е.

Einzelfahrt

ab 4 Zonen

von: Munchen-Marienplatz

Разовая поездка

билет действителен для 4-х и более зон /ab - начиная с/

от: Мюнхен, Мариенплац

[Erdferkel]

вдогонку

от остановки Мюнхен, Мариенплац

однако задумалась - если это City-Ticket, то почему не от вокзала, а из центра? непонятки

[AnstaAnsta]

Спасибо