|
Subject: APK Ausdruck Испытывают стоматологический материал в шприцах при хранении в естественных условиях и в условиях ускоренного старения. В качестве источника к одному из испытаний (предполагаю, что это документ, где испытание описано в подробностях) указано: "MTO-[номер] (APK Ausdruck)". Документ на английском, но встречаются слова на немецком.Скриншот:
Слово "APK" еще встречается в испытании на стабильность при использовании (in use stability): 5 раз имитировали использование материала, составляли таблицу с датой каждого использования; там, где первое использование, написано "APK inital", там, где последнее, - "APK final". Скриншот:
Я предполагаю, что "APK", возможно, значит "applikation". Извиняюсь, если вопрос очень простой, но я знаю только английский. |
| Ausdruck - распечатка? |
| И именно исходя из распечатки: не может ли иметься в виду файл АРК? |
| athlonusm, Вы сами как переводите в графе таблицы слово reference? |
| "Источник", но не уверен на 100 %. |
| В других таблицах в этом столбце есть "AG-[номер]" и "QC Protocol No. [номер]". QC - контроль качества. |
|
reference: ссылка? ссылочные документы? рекомендация? справочные материалы? |
|
В таблице есть APK initial, APK final Означает ли это, что APK является английским сокращением? |
| чем гадать, лучше всего было бы спросить заказчика |
| You need to be logged in to post in the forum |