OFF: Вниманию членов BDÜ

[HolSwd]

Добрый вечер,

наше земельное отделение сообщило сегодня своим членам по мейлю:

der Algorithmus der o. g. Datenbank justiz-dolmetscher.de ist neulich umgestellt worden, dabei sind wohl auch einige Daten durcheinander geraten.

Bitte prüfen Sie einmal nach, ob Ihr Profil in der Datenbank gefunden wird und ob alle Felder korrekt ausgefüllt wurden, ich habe bei Stichproben diverse Fehlzuordnungen gefunden.

Falls in Ihrem Eintrag etwas geändert werden muss, wenden Sie sich bitte an die entsprechende Stelle Ihres Landgerichts.

Себя я вообще там не нашла. Написала в соответствующий суд. Методом тыка посмотрела некоторых дружественных коллег: все там, но у одного языки не те указаны, у другой не тот город...;(.

Думаю, стоит заглянуть.

[HolSwd]

Пардон, BDÜ в теме автоматически написала. Конечно же, "Вниманию присяжных переводчиков".