Rutschdrehmoment

[Александр Рыжов]

Еще про измельчительную машину. Что такое Rutschdrehmoment? И что здесь означает geführt применительно к пружинам? Заранее благодарю за помощь! 

https://photos.app.goo.gl/TmyzLDKsPS8Du4HaA

Einlaufen

Konstantes ***Rutschdrehmoment*** ist gewährleistet, wenn die Rutschnabe mit blockiertem Anschlussteil gemäß untenstehender Tabelle einläuft. Zum Blockieren des Rotors wird zwischen Messer und Gegenmesser ein massives Eisenteil eingelegt. Danach den Shredder kurzzeitig (siehe Einlaufzeit in der Tabelle) starten. Die maximale Einlaufzeit sollte nicht überschritten werden.

Von den Reibbelägen kann blauer Rauch aufsteigen.

Drehmomenteinstellung

Nach dem Einlaufen die Rutschnabe erkalten lassen. Es müssen keine Teile demontiert werden. Die Rutschnaben sind immer mit 30 Druckfedern (6) voll bestückt, die auf Sechskantschrauben (7) ***geführt*** sind. Das Drehmoment wird durch die Anzahl der in Funktion befindlichen Druckfedern (6) bestimmt. Federn werden außer Funktion gebracht, indem man die am Schraubende sitzende Mutter (8) anzieht, bis die Federn auf Block gespannt sind. Anzahl der Druckfedern, die sich für ein bestimmtes Drehmoment in Funktion befinden müssen, ist näherungsweise dem nebenstehenden Diagramm zu entnehmen. Das notwendige Drehmoment muss dem in den technischen Daten aufgeführten Wert entsprechen. Beim Aktivieren der Druckfedern ist auf rotationssymmetrische Anordnung der Federn zu achten. Ein zu hoch eingestelltes Drehmoment kann bei Störstoffen zu erheblichen Schäden an der Maschine führen!

Приработка

Постоянный момент ... обеспечивается в случае приработки скользящей ступицы с заблокированной присоединительной деталью согласно приведенной далее таблице. С целью блокировки ротора между ножом и контрножом размещается массивная стальная деталь. После этого на непродолжительное время запустить дробилку (см. время приработки в таблице). Не превышать максимальное время приработки. От фрикционных накладок может исходить синий дым. 

Регулировка вращающего момента

После приработки дать скользящей ступице остыть. Не демонтировать детали. Скользящие ступицы всегда оснащаются 30 прижимными пружинами (6), которые закреплены винтами с шестигранной головкой (7). Вращающий момент определяется также количеством действующих прижимных пружин (6). К прекращению действия пружин приводит затягивание гайки (8) на конце винта до полного зажатия пружин. Приблизительное количество действующих прижимных пружин, необходимых для обеспечения определенного вращающего момента, можно установить по прилагаемой диаграмме. Необходимый вращающий момент должен соответствовать значению, приведенному в технических характеристиках. При активации прижимных пружин обращать внимание на их коаксиальное вращающееся сочленение. Слишком большой вращающий момент при попадании инородных материалов может привести к серьезному повреждению машины!

[Vladim]

1) крутящий момент скольжения

2) вращающий момент скольжения

[Erdferkel]

на основании вот этого описания:

Federn werden außer Funktion gebracht, indem man die am Schraubende sitzende Mutter (8) anzieht, bis die Federn auf Block gespannt sind.

мне кажется, что пружины не просто "закреплены винтами", а что "geführt" здесь означает, что пружины надеты на винты, тогда при затягивании гайки и получается полное сжатие пружины

[Александр Рыжов]

Спасибо! Исправил.