Material in der Materialströmung

[esso]

wird Material in der Materialströmung  durchmischt - ???

Встречается в контексте:

Um den Bedürfnissen der Schmelze in Bezug auf die Prozesstemperatur in den einzelnen Phasen der Aufbereitung im Verfahrensteil gerecht zu werden, kann jedes Walzenzylindermodul mit einer anderen Temperatur betrieben werden.  So lassen sich innerhalb eines Extrusionsprozesses verschiedene Materialviskositäten oder chemische Reaktionen erreichen, und auch besonders empfindliche Stoffe können schonend aufbereitet bzw. compoundiert oder gekühlt werden.  Die gesamte thermische und mechanische Behandlung des zugeführten Materials, z. B. Aufschmelzen, Mischen, Temperieren, Dispergieren, Homogenisieren, Emulgieren etc., erfolgt mit dem PWE in einer Wärme.  Auch gezieltes Abkühlen, Trocknen, chemisch Reagieren oder effektives Entgasen sowie das Zuführen zusätzlicher, fester oder flüssiger Substanzen in die laufende Aufbereitung kann flexibel im gleichen Prozess an unterschiedlichen Stellen des Verfahrensteils umgesetzt werden.  So lassen sich mit der richtigen Verfahrensteilkonfiguration auch Materialmischungen mit hohen Viskositätsunterschieden, wie z. B. Bitumen, Gummi, Kreide etc., problemlos verarbeiten.  Die enorm großen Abtauschflächen lassen sich nur mit den verzahnten inneren Oberflächen des Planetwalzenextruders darstellen.  Die temperierten Verzahnungen der einzelnen Walzenzylinder und der Zentralspindel stellen riesige Abtauschflächen ohne Toträume dar, auf denen das Material fortwährend ausgewalzt und erwärmt oder bei Bedarf auch sehr effektiv gekühlt wird.  Dabei bewirkt die große Anzahl an Knetspalten eine intensive Friktionierung und Durchmischung der Schmelze.  Ein Alleinstellungsmerkmal des PWE ist die Anzahl der Knetspalte, in denen das Material in der Materialströmung vor den Knetelementen durchmischt wird.

[Vladim]

материал перемешивается в потоке материала

[esso]

перемешивается передвигаемый (транспортируемый) материал??

[Erdferkel]

если действительно "vor den Knetelementen", а не "von den Knetelementen":

вариант: Уникальность PWE заключается в количестве месильных зазоров/щелей, где материал перемешивается в потоке перед месильными элементами

esso, а можно увидеть, как Вы перевели первое предложение?

Um den Bedürfnissen der Schmelze in Bezug auf die Prozesstemperatur in den einzelnen Phasen der Aufbereitung im Verfahrensteil gerecht zu werden, kann jedes Walzenzylindermodul mit einer anderen Temperatur betrieben werden.