|
link 2.05.2020 21:10 |
|
Subject: Abstützbacken Про замену контрножей измельчительной машины. Abstützbacken = опорные/крепежные колодки? На рисунке они обозначены циферкой 3: https://photos.app.goo.gl/bXUq8TNu6TAnbV7A8 Заранее благодарю за помощь! Klemmleiste (2) nach Demontage der Innensechskantschraube (4) entfernen. Gegenmesser (1) wenden, oder durch Neuteil ersetzen. Ein Gegenmesser kann bis zu 4mal verwendet werden (um 180° verdrehen, danach wenden, nochmals um 180° verdrehen). Ein beschädigtes Gegenmesser (Risse, Ausbrüche, etc.) ist sofort auszutauschen. Nur Original ХХХ-Gegenmesser verwenden. Bei falschen Gegenmessern kann es durch ungünstige Klemmung zu schweren Maschinenschäden kommen (keine Garantie)! Nach jedem Tauschen der Gegenmesser (1) müssen auch die Innensechskantschrauben (4) ersetzt werden. Vor dem Wiedereinsetzen des Gegenmessers (1) die Gegenmesseraufnahme (7), das Gegenmesser (1) und die Schrauben (4) reinigen und auf Beschädigung kontrollieren. Gegenmesser (1) auf Gegenmesseraufnahme (7) einsetzen und Klemmleiste (2) mit der Innensechskantschraube (4) locker befestigen. ***Abstützbacken*** (3) zwischen Gegenmesser und Aufnahme montieren. Einstellung Schnittspalt: Nach dem Wechsel der Gegenmesser (1) ist der Schnittspalt zu überprüfen. Der Schnittspalt kann über die Stellschraube (5) eingestellt und über die Kontermutter (6) fixiert werden. Der Schnittspalt zwischen Gegenmesser (GM) und Messer ist folgendermaßen einzustellen (abhängig von der Erwärmung des Rotors): - das linke GM (Antriebsseite-Festlager) einsetzen und mittels Sechskantschraube (4) Schnittspalt so einstellen, dass ein symmetrischer Abstand von 0,5 mm nicht unterschritten wird - die 2 mittleren GM so einstellen, dass ein unsymmetrischer Abstand von 0,5 / 0,7 mm nicht unterschritten wird - das rechte GM so einstellen, dass ein unsymmetrischer Abstand von 0,5 / 0,8 mm nicht unterschritten wird Удалить прижимную планку (2) после демонтажа винта с внутренним шестигранником (4). Перевернуть контрнож (1) или заменить его новым. Контрнож можно использовать до четырех раз (повернуть на 180°, затем перевернуть, еще раз повернуть на 180°). Немедленно заменить поврежденный контрнож (трещины, выкрошившиеся участки и т.д.). Использовать только оригинальные контрножи ХХХ. При использовании неправильных контрножей неподходящий зажим может привести к серьезным повреждениям машины (гарантия не предоставляется)! После каждой замены контрножей (1) необходимо также заменять винты с внутренним шестигранником (4). Перед повторной установкой контрножа (1) очистить и проверить на наличие повреждений крепление контрножа (7), контрнож (1) и винты (4). Разместить контрнож (1) на креплении контрножа (7) и свободно закрепить прижимную планку (2) с помощью винта с внутренним шестигранником (4). Смонтировать ***опорные колодки*** (3) между контрножом и креплением. Регулировка зазора при резании: После замены контрножей (1) проверить зазор при резании. Зазор при резании можно отрегулировать с помощью регулировочного винта (5) и зафиксировать с помощью контргайки (6). Зазор при резании между контрножом и ножом регулировать следующим образом (в зависимости от степени нагрева ротора): установить левый контрнож (сторона привода-неподвижная опора) и с помощью винта с шестигранной головкой (4) отрегулировать зазор при резании таким образом, чтобы симметричное расстояние 0,5 мм не оказалось ниже минимального значения; отрегулировать 2 средних контрножа таким образом, чтобы несимметричное расстояние 0,5 / 0,7 мм не оказалось ниже минимального значения; отрегулировать правый контрнож таким образом, чтобы несимметричное расстояние 0,5 / 0,8 мм не оказалось ниже минимального значения. |
|
опорные клиновые элементы? опорные клиновые детали? |
| а почему не просто опорные колодки, как предположено уже в сабже? в тексте не сказано, что они клиновые |
|
"колодки"? Судя по картинке, слишком уж размер маленький. опорные щечки? опорные клиновые щечки? |
|
"слишком уж размер маленький" классификация по размеру: колодища - колода - колодка - колодочка а колодочка - со щечками, и ротик бантиком :-) |
| Соответственно щека-щечка-щечечка-щеченька ... |
| Кроме шуток, понятие "опорные щечки" действительно существует в природе. |
|
как-то не задумывалась я, что технические термины такие ласковые - щечки, шейки... наконец я сподобилась глянуть на картинку - они не клиновые, выемки у них клинообразные а вот Stützbacke в словаре есть... https://www.multitran.com/m/l1=3&l2=2&s=Stützbacke&langlist=2 раз маленькие - м.б. башмачками назвать? :-) |
|
Abstützbacken (3) zwischen Gegenmesser und Aufnahme montieren. Поместить опорные щечки (3) между контрножом и элементом крепления. |
|
или колодки, или башмаки, или просто элементы/детали... просто поместить, не закрепляя? |
| You need to be logged in to post in the forum |