распечатанный макет дизайна Сайта Исполнитель предоставляет Заказчику...

[geheimnisspur]

Уважаемые форумчане,

прошу подсказать нужное слово "макет"  в теме.

der ausgedruckte Entwurf? Modell? Layout? Нужно кажется  Layout, но сомневаюсь.

И еще, может кто подскажет, где найти договорные клише об имущественных авторских правах, для договора. Пункт на эту тему перевожу впервые.

Заранее благодарю

[Vladim]

макет дизайна cайта - website design layout (по-английски)

[Vladim]

В немецких текстах встречается:

Website-Design-Layout

[Erdferkel]

есть и Website-Layout, туда Design уже как бы входит (он и по-русски там лишний - макет сайта)

"где найти договорные клише" - там же, где и всё остальное ищем, т.к. в на просторах интернета :-)

http://www.urheberrecht-ratgeber.de/urheberrecht/rechte-des-urhebers/uebertragung.html

[Vladim]

Тут лишнего ничего нет:

1) макет дизайна cайта

2) дизайн-макет сайта

[Erdferkel]

есть макет сайта, а у него уже есть дизайн, который можно специально не поминать - он есть по умолчанию

https://netpeak.net/ru/blog/chto-takoye-maket-sayta-i-dlya-chego-on-nuzhen-story/

[Vladim]

Есть различия в понятиях: " дизайн-макет сайта (макет дизайна сайта)" и "макет сайта".

Дизайн-макет сайта - графический образ понимания проектируемого сайта, своеобразная архитектура сайта. Макет сайта - это картинка того, как будет выглядеть сайт на окончательных этапах проектирования.

http://www.it-kreativ.by/about/publications/razrabotka_maketa_saita.html

[geheimnisspur]

Большое спасибо!

[Erdferkel]

а в моей ссылке по-другому написано - там вместо Вашего дизайна простонародная блок-схема :-)