Subject: труженики тыла Выплаты ветеранам и труженикам тыла в связи с 75-летием победы в Великой Отечественной войне будут осуществлены уже в апрелеArbeitende im Hinterland - не нравится |
Arbeiter der Heimatfront? |
труженики тыла - Werktätige des Hinterlandes |
Danke |
|
link 27.03.2020 10:56 |
Arbeiter im Hinterland |
|
link 27.03.2020 11:01 |
Информация по теме на немецком есть еще здесь: |
по заветам Ильича :-) "Lenin Wladimir Ilitsch, Die große Initiative Über das Heldentum der Arbeiter im Hinterland Minibuch" |
EF, beim Wort "Hinterland" denke ich als erstes an das Hessische oder Bayerische Hinterland, an hinterste Erdwinkel und an irgendwelche Hinterwäldler, aber nicht an Wladimir Ilitsch. Wüsste zu gern, was der mit "труженики тыла" zu tun hatte, gab ´s die nicht erst nach seinem Tod? |
прошу https://ru.wikipedia.org/wiki/Великий_почин Вы разве не изучали научный коммунизьм? :-) |
Почин почином, а "труженики тыла"-то где? Неужели все в Разливе, вокруг шалаша сено косят, пока Ilitsch гусиным пером Наденьке Minibuch строчит ;)) |
в Разливе Ильич теперь на удаленке работает, вот! ну у него там рабочие, в почине-то, какая разница, встретимся на трудящихся :-) |
Heimatfront bezeichnet die Einbeziehung der Zivilbevölkerung in Kriegshandlungen , auch wenn die eigentliche Front außerhalb der Lebensräume der Bevölkerung liegt. Diese Einbeziehung kann zum Beispiel durch kriegerische Handlungen hinter der Front (wie Bombenangriffe ) oder durch Arbeit der Zivilbevölkerung in der Rüstungsindustrie oder militärischen Logistik geschehen. In der Militärgeografie bezeichnet Hinterland das hinter einer Kriegsfront gelegene Gebiet (siehe auch: Etappe ). Im weiteren Sinne galt der Begriff propagandistisch der Bevölkerung des einen Krieg initiierenden Staatsgebildes, von der sich moralische und materielle Unterstützung versprochen wurde (siehe auch: Heimatfront ). Ich persönlich wäre für die Heimatfront. Ist geläufiger. In unzähligen Dokumentationen, die ich gesehen habe, sprach man stets von der Heimatfront. |
убедили! Heimatfront гораздо пафоснее звучит, буду третьей с marinik и Dany :-) |
You need to be logged in to post in the forum |