hochreguliert med.

[Assanett]

Контекст:

Die zugesendeten Bilder zeigen für eine 1⁄4 Tube Testogel/die (=1 Tube über 4 Tage verteilt!) eine überraschend rasche Pubertätsentwicklung. Der Junge hat seinen Pubertätswachstumsschub bekommen, offensichtlich hat der Stimmbruch eingesetzt und der Patient entwickelt einen Oberlippenbart. Das alles führt mich natürlich zu der Nachfrage, ob wirklich nur 1/4 Tube Testogel 50 mg = 12,5 mg Testosteron/Tag substitutiert wurde oder vielleicht doch etwas mehr?? Der Testosteronspiegel allerdings lag bei 1,77 μg/L = ng/ml. Jungen vor der Pubertät haben Testosteron-Spiegel von 0,3-1,2 μg/L (= ng/ml), der Wert liegt somit gewünscht nur etwas über präpubertären Werten. Am ehesten hat der Patient somit seine rasche Pubertätsentwicklung, da er seine Androgenrezeptoren sehr stark hochreguliert hat, um in die Pubertät zu gelangen. 

[Erdferkel]

https://www.multitran.com/m/l1=1&l2=2&s=upregulation

[AMFrey]

Это означает увеличение числа рецепторов.

[Erdferkel]

из приведенной ссылки на словарь МТ

фарм. повышение количества соответствующих рецепторов (Dimpassy)

[AMFrey]

Привожу цитату из одного форума: "Количество увеличивается, а повышается качество. И не стоит путать эти две формы. Никогда качество не будет увеличиваться, а количество повышаться. Такие формулы стоит просто запоминать. Да и запомнить их не сложно."

[Erdferkel]

это Вы Dimpassy скажите - он врач, ему видней

говорят же медики: "повышение количества эритроцитов является признаком...", а также "повышенное количество/содержание красных кровяных телец", напр.

профессионализм получается

[Vladim]

Например, "повышение количества рецепторов" вполне ходовое понятие на сайте www.google.ru.

[Alex455]

"Никогда качество не будет увеличиваться"  - это так, оно именно повышается. Иногда говорят ещё, что оно растет/выросло. А вот кол-во каких-либо показателей может как повыситься, так и увеличиться. Повышенное содержание глюкозы может быть в крови, например.