|
Subject: из Certificate of good standing Доброе утро! Подкорректируйте, пожалуйста, кому не трудно:Дисциплинарных взысканий не имел. К ответственности за нарушения врачебной деятельности не привлекался, административных и уголовных правонарушений не имеет Gegen ihn wurden keinerlei disziplinarischen Maßnahmen verhängt und auch keine Maßnahmen ergriffen, die die Ausübung der Berufstätigkeit einschränken. Er wurde weder strafrechtlich noch administrativ belangt. Спасибо! /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; mso-font-charset:204; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-536858881 -1073732485 9 0 511 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:8.0pt; margin-left:0cm; line-height:107%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:DE; mso-fareast-language:EN-US;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:11.0pt; mso-ansi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-fareast-language:EN-US;} .MsoPapDefault {mso-style-type:export-only; margin-bottom:8.0pt; line-height:107%;}size:612.0pt 792.0pt; margin:2.0cm 42.5pt 2.0cm 3.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.WordSection1 {page:WordSection1;}Gegen ihn wurden keinerlei disziplinarischen Maßnahmen verhängt und auch keine Maßnahmen ergriffen, die die Ausübung der Berufstätigkeit einschränken. Er wurde weder strafrechtlich noch administrativ belangt. |
|
ой! кошмар! заново: Дисциплинарных взысканий не имел. К ответственности за нарушения врачебной деятельности не привлекался, административных и уголовных правонарушений не имеет Gegen ihn wurden keinerlei disziplinarischen Maßnahmen verhängt und auch keine Maßnahmen ergriffen, die die Ausübung der Berufstätigkeit einschränken. Er wurde weder strafrechtlich noch administrativ belangt. |
| "Врачебная" у Вас потерялась. |
| Disziplinarisch kratzt das Ohr. Lieber Disziplinarmaßnahmen. |
| Спасибо! |
|
К ответственности за нарушения врачебной деятельности не привлекался, административных и уголовных правонарушений не имеет Er wurde weder für Verstöße [im Rahmen] seiner ärztlichen Tätigkeit zur Verantwortung gezogen, noch wurde er disziplinarisch bzw. strafrechtlich belangt. |
| You need to be logged in to post in the forum |