DictionaryForumContacts

 Kinash

link 10.03.2020 14:42 
Subject: Bestattungsrechnung

Как правильно перевести?

С учетом того, что тело было перевезено из одной страны в другую, то правильно ли будет назвать этот счет как "счет за похороны или погребение"? Вижу, что есть значение "кремация", но судя по тому, что в тексте присутствует танатопрактика, охлаждение и т. д., значит кремации не было. Спасибо заранее за помощь.

 Kinash

link 10.03.2020 15:01 
счет за организацию похорон?

 Erdferkel

link 10.03.2020 15:55 
счет на оплату похоронных расходов?

 marinik

link 10.03.2020 17:18 
счёт на оказание ритуальных услуг (на ритуальные услуги) с перевозкой тела умершего на родину?

... включающий перевозку тела умершего на родину?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo