spätere Übergabe

[Olga Vasiliadi]

Уважаемые переводчики!

Как Вы думаете, что именно это значит?

bei einvernehmlicher späterer Übergabe

в тексте 

Bei einer Abweichung der vertraglich vereinbarten Flächenmaße von mehr als +/- 5% ist der Mieter zur außerordentlichen Kündigung des Vertrags berechtigt; in diesem Falle (auch bei einvernehmlicher späterer Übergabe) ist der Vermieter dem Mieter darüber hinaus zum Schadensersatz verpflichtet.

При отклонении согласованной в Договоре площади более чем на +/-  5% Арендатор праве досрочно расторгнуть договор, в этом случае (также при поздней передачи по обоюдному согласию) Арендодатель обязан возместить Арендатору возникший по этой причине ущерб.

Слова вроде все понятны, не совсем понятен смысл  spätere Übergabe

Это, типа, договор заключили а а передача объекта произошла позже?

[Vladim]

При отклонении согласованной по договору площади более чем на +/-5 % Арендатор праве расторгнуть договор без предварительного уведомления, в этом случае (в том числе и при последующей передаче по обоюдному согласию) Арендодатель обязан возместить Арендатору причиненный ущерб.