фразы из письма с предупреждением для работника

[drifting_along]

Перевожу с русского на немецкий письмо для сотрудника от лица компании. 

1)  У меня вызвало затруднение предложение, т.к., на мой взгляд, оно звучит слишком резко при буквальном переводе: 

Контекст: …от Вас уже не требуется устранения нарушений, поскольку все корректировки были выполнены непосредственно Х, т.к. подошел срок закрытия 2019 года и предоставления информации налоговому консультанту для составления финансовой отчетности за 2019 г., и у нас не было больше времени ждать, когда Вы выполните свои непосредственные функциональные обязанности. У меня получилось:

… müssen Sie die Verstöße nicht mehr beheben, da alle Korrekturen direkt von der Х vorgenommen wurden, da es höchste Zeit war, das Jahr 2019 abzuschließen und dem Steuerberater Informationen für die Erstellung des Jahresabschlusses 2019 zur Verfügung zu stellen, und wir konnten nicht länger warten, bis Sie Ihre direkten Aufgaben erfüllen.

Подскажите, пожалуйста, как можно выразить эту мысль более корректно. 

2) В следующем предложении возникла проблема с передачей глаголов «вернуться и посмотреть».   

Контекст: В 2018 году Х проводила Вам тренинг и направляла Вам файлы с примерами распределения платежей и путь, где этот пример расположен на сервере, куда Вы в любое время может вернуться и посмотреть.   

Подходит ли вариант zurückgehen und nachsehen?   

3) Сомневаюсь насчет перевода фразы «вынуждены удержать стоимость… из заработной платы»   

Контекст: Если документ не будет предоставлен в указанный срок, мы будем вынуждены удержать стоимость обучения из Вашей заработной платы.   У меня получилось: Wenn das Dokument nicht termingemäß vorgelegt ist, werden wir die Kosten für die Schulung von Ihrem Gehalt abziehen.

[Erdferkel]

2. напр., zurückkehren und nachschauen

3. Wenn das Dokument nicht termingemäß vorgelegt wird, sehen wir uns gezwungen, die Schulungskosten von Ihrem Gehalt abzuziehen / Ihren Gehalt um die Summe der Schulungskosten zu kürzen

[q-gel]

@EF: zu 3. ... Ihr Gehalt ... zu kürzen

[Erdferkel]

diesen Fehler nehme ich wohl mit ins Grab, sorry! :-)