|
link 29.02.2020 8:28 |
|
Subject: Gewässereinsatz Про навесное оборудование Lehnhoff. Что такое Gewässereinsatz? Заранее благодарю за помощь! Wassereintritt und Gewässereinsatz Bei Wassereintritt in das Innengehäuse: Innengehäuse reinigen, trocknen und mit Korrosionsschutz (Microlube C60)benetzen. Bei ständigem Gewässereinsatz empfehlen wir, die Wartungsintervalle entsprechend des Einsatzes zu halbieren. Der Betreiber bzw. der Bediener muss die örtlichen Umweltschutzauflagen beachten. Vor Gewässereinsatz Rücksprache mit Hersteller. |
|
в гуголе сплошные рыболовы, охотники и спасатели :-) а на сайтах Lehnhoff этот Gewässereinsatz почему-то не встречается... я бы так поняла, что это /постоянная / длительная/ работа в воде какого-либо водоема (Einsatz im Gewässer) entsprechend des Einsatzes - sic! грррамотеи! |
|
link 29.02.2020 8:42 |
| Я тоже в гугле помощи не нашел, ни текстовым поиском, ни просмотром картинок. |
|
link 29.02.2020 8:49 |
|
Так? Проникновение воды и работа в водоеме При проникновении воды во внутренний кожух: очистить внутренний кожух, высушить и обработать антикоррозионным средством (Microlube C60). При длительной работе в водоеме мы рекомендуем уменьшить вдвое интервалы технического обслуживания в соответствии с использованием в водоеме. Владелец и оператор должны соблюдать местные ограничения, связанные с охраной окружающей среды. Перед работой в водоеме связаться с производителем. |
|
При длительной работе в водоеме мы рекомендуем соответствующим образом вдвое сократить интервалы технического обслуживания. |
|
link 29.02.2020 9:46 |
| Спасибо большое! |
| О каком навесном оборудовании Lehnhoff идет речь? |
|
link 29.02.2020 12:39 |
| Быстросъемный адаптер для навесного оборудования (кажется, подразумевается прямая и обратная лопата, но текст в основном про этот быстросъемный адаптер). |
|
в водоеме? на водоеме |
| При постоянном использовании воды мы рекомендуем сократить интервалы технического обслуживания вдвое |
|
на водоеме уточки плавают, а лопата в водоеме под водой копает fekla, привет! это был бы Wassereinsatz... |
| You need to be logged in to post in the forum |