где бы они ни находились

[Wysotka]

Контекст: Эта ответственность должна быть общей и обязательной для обоих родителей, где бы они ни находились.

Свой вариант: Diese Verantwortung ist für beide Elternteile gemeinsam und notwendig zu sein, wo immer sie sind.

[Erdferkel]

вариант:

Diese Verantwortung hat für beide Elternteile gemeinschaftlich und verpflichtend zu sein, egal wo sie sich aufhalten.

[Erdferkel]

или

... wo immer sie sich aufhalten mögen.