|
Subject: Фонд президентских грантов Помогите, пожалуйста, с переводом: Фонд президентских грантов. Stiftung Präsidentenzuschüsse/ Fonds für Präsidentenzuschüsse/ Präsidentenstipendien??? |
| посмотрите в гуголе про Präsidenten-Grants |
|
link 10.02.2020 15:42 |
|
Это весь контекст? Грант может быть и Stipendium В этом варианте можно найти в Гугле: Präsidenten-Stipendien-Fonds |
| он полностью называется Фонд-оператор президентских грантов по развитию гражданского общества |
|
Эсмеральда, это не стипендии, а гранты на соц.проекты. Спасибо, Erdferkel, я даже не подумала поискать в гугл как Präsidenten Grants, сразу начала "заморачиваться". |
|
link 10.02.2020 15:50 |
| ЭФ, что интересно Гугл не выдает никакого официального сайта этого фонда, кроме как в Вике и Фейсбуке... :) |
| кому не выдает, а кому даже очень :-) |
|
link 10.02.2020 16:01 |
|
О, спасибо, ЭФ! Всё заработало, просто раньше зарядила поиск в Гугле на немецкий и напрочь забыла :) Возвращаясь к грантам... Раз это социальные проекты, то имхо подходит и вариант Fördermittel/Zuschüsse |
| Эсмеральда, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |