|
link 5.02.2020 7:13 |
|
Subject: Endgeometrienahe Fertigung Снова про изделия Flaig + Hommel GmbH, теперь про холодную штамповку выдавливанием. Вот схема. Несколько вопросов: mehrere Bauteile einer Baugruppe in einem einzelnen Werkstück vereinen = объединить в одной заготовке несколько деталей одного узла? или изготовить из одной заготовки несколько деталей одного узла? Hohe Werkstoffausnutzung = высокая степень утилизации материалов? или речь про эффективность использования материала? Endgeometrienahe Fertigung = учет при изготовлении конечных геометрических характеристик? Durchgängiger Faserverlauf = однородная ориентация волокон? Funktionsintegration Das Kaltfließpressverfahren bietet die Möglichkeit ***mehrere Bauteile einer Baugruppe in einem einzelnen Werkstück zu vereinen***. Kaltfließpressteil Gelötetes Teil Anschluss-Stück Topf Ihre Vorteile Häufig über 25 % Kosteneinsparung gegenüber der klassischen Drehteilefertigung Optimale Vorteile ab einer Losgröße von ca. 100.000 Stück Höchste Flexibilität in puncto Materialauswahl und Formgebung ***Hohe Werkstoffausnutzung*** ***Endgeometrienahe Fertigung*** mit reduzierter Nacharbeit ***Durchgängiger Faserverlauf*** im Bauteil Hohe Geschwindigkeit in der Herstellung von großen Stückzahlen Hohe Maßhaltigkeit und Oberflächengüte Функциональная интеграция Холодная штамповка выдавливанием позволяет объединить в одной заготовке несколько деталей одного узла. Холодновысаженная деталь Паяная деталь Соединительный элемент Горшок Ваши преимущества Во многих случаях снижение себестоимости более чем на 25% по сравнению с традиционным изготовлением обточенных деталей Оптимальные преимущества при размере партии ок. 100000 шт. Полная свобода выбора материала и формы Высокая степень утилизации материалов Учет при изготовлении конечных геометрических характеристик и сокращение объема чистовой обработки Однородная ориентация волокон в детали Высокая скорость изготовления большого количества изделий Точное соблюдение размеров и высокое качество поверхности |
|
Endgeometrienahe Fertigung Формование детали как можно ближе к её окончательной форме для снижения объема чистовой обработки Hohe Werkstoffausnutzung какая же утилизация при первичном изготовлении? :-) https://www.multitran.com/m/l1=3&l2=2&s=Ausnutzungsgrad Durchgängiger Faserverlauf я бы поняла как сплошность /т.е. отсутствие разрывов/ волокон в материале |
| endgeometrienahe ... - близкое к конечной геометрии ... |
|
встретимся посередине? :-) предлагается как можно ближе к её конечной геометрической форме |
| Endgeometrienahe Fertigung - изготовление деталей, близких к геометрической форме искомой детали? |
| искомой детали? не успели изготовить - уже украли? :-) |
|
Поправка: изготовление деталей, близких к конечной геометрической форме искомой детали? |
|
Мой окончательный вариант: изготовление деталей, близких к конечной геометрии искомой детали |
| Drehteilefertigung - изготовление токарных деталей |
| Durchgängiger Faserverlauf im Bauteil - сплошная текстура волокон внутри детали? |
|
link 5.02.2020 13:14 |
|
Владим, искомой детали - а зачем и где ее искать-то? :) Для понимания достаточно было зайти на любой сайт по штамповке ... Если при штамповке не обеспечивается требуемая точность деталей, после вырубки производится с этой целью их дополнительная обработка (зачистка, калибровка...), что связано естенно с увеличением затрат. Endgeometrienahe Fertigung mit reduzierter Nacharbeit - здесь в смысле технологии изготовления деталей (изделий) высокой размерной точности с незначительным объемом последующей (механической) обработки . |
|
link 5.02.2020 13:25 |
|
Hohe Werkstoffausnutzung - высокая эффективность использования материала Durchgängiger Faserverlauf - без разрушения волокнистой структуры (материала) |
|
link 5.02.2020 13:47 |
| Спасибо! |
| ысокая эффективность использования материала |
| Прошу прощения. Аннулирую свой пост от 5.02.2020 18:33 . |
|
Topf: 1) горшок (например, для отжига) 2) чашка, стакан, колпачок (при вытяжке в штампе) (немецко-русский словарь по технологии машиностроения) |
| You need to be logged in to post in the forum |