DictionaryForumContacts

 littlemoor

link 30.01.2020 14:06 
Subject: Verweisende URL
Здравствуйте, уважаемые форумчане! Помогите, пожалуйста, подобрать грамотный перевод термина " Verweisende URL ". Мой вариант - " URL-адрес ссылки" , но я в нем не уверена. 

Wir sind datenschutzrechtlich verpflichtet, auch die Vertraulichkeit und Integrität der mit unseren IT-Systemen verarbeiteten personenbezogenen Daten zu gewährleisten.   Für diesen Zweck werden nachfolgende personenbezogene Daten verarbeitet: • IP-Adresse des aufrufenden Rechners (für maximal 7 Tage) • Betriebssystem des aufrufenden Rechners • Browser-Version des aufrufenden Rechners • Name der abgerufenen Datei • Datum und Uhrzeit des Abrufs • Übertragene Datenmenge • Verweisende URL

 bundesmarina

link 30.01.2020 16:55 
это та страница, с которой посетитель перешел на ваш ресурс. В инете много вариантов, напр. в гуглоаналитике это называется url перехода

 littlemoor

link 30.01.2020 19:14 
Спасибо большое!!!

 Vladim

link 31.01.2020 8:26 
Verweisende URL - отсылающий URL

При посещении нашего сайта сервер автоматически создает журнал, который невозможно соотнести с определенным лицом. В эти данные входят, например, тип и версия браузера, используемая операционная система, отсылающий URL (страница, с которой выполнен переход), адрес IP компьютера, с которого осуществляется вход, дата и время поступления запроса сервера и файл, запрошенный клиентом (имя файла и URL).

http://www.toa-russia.com/polozhenija-o-zashchite-lichnykh-dannykh/

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo