|
Subject: обувщик-заготовщик верха обуви Добрый вечер,в аттестате профессия - обувщик-заготовщик верха обуви Schuhmacher-... нашла Schaftstepper, но сомневаюсь. Благодарю за помощь. |
| ... в продолжение темы: индивидуальный пошив обуви - Maßschneiderei von Schuhen?? |
| Schuhmacher und Oberteilherrichter |
|
про верх обуви https://www.shoepassion.de/schuhwissen/schuhaufbau из словаря МТ: заготовка обув. Schaft(-teile) m (обуви) |
| Massschuhanfertigung |
| заготовщик верха обуви - Schuster, der die Oberteile zuschneidet (Wörterbuch der Berufsbezeichnungen) |
|
обувщик-заготовщик верха обуви 1) Schuhmacher und Oberteile-Zuschneider? 2) Schuster und Oberteile-Zuschneider? |
|
в этом словаре интересный второй вариант перевода: Facharbeiter für Lederwaren широко хватили :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |