Zerspanungsspezialisten

[Александр Рыжов]

Zerspanungsspezialisten = специалисты по работе с режущим инструментом? Заранее благодарю за помощь! 

Neben der Kaltumformung ist die Fertigung von Fräs- und Drehteilen einer unserer strategisch wichtigen Unternehmensbereiche. Für Klein-, Mittel- und Großserien gewährleistet ***unser leistungsstarkes Team von Zerspanungsspezialisten*** ein Höchstmaß an Präzision. Jahrzehntelange Erfahrung unserer Techniker und Maschinenbediener, gepaart mit einem lückenlosen Qualitätssicherungssystem, sind unsere Erfolgsfaktoren für Sie. In unserer hochmodernen Presserei fertigen wir Bauteile in allen erdenklichen Formen und Größen. Dabei versuchen wir stets unsere Produktionsabläufe zu optimieren, um den hohen Qualitätsansprüchen unsrer Kunden gerecht zu werden. So hat sich Flaig + Hommel über die letzen Jahrzehnte hinweg zu einem der führenden Kompetenzzentren im Bereich der Kaltumformung entwickelt. Während des gesamten Fertigungsprozesses werden unsere Produkte von unserer internen Qualitätssicherung überprüft. Bei Bedarf gewährleisten wir, mit unseren innovativen Prüfsystemen, eine 100% Prüfung der Bauteile.

Наряду с холодным формованием изготовление фрезерованных и точеных деталей является одной из стратегически важных сфер деятельности нашей компании. Наша эффективная команда специалистов по работе с режущим инструментом обеспечивает высочайшую степень точности для малых, средних и крупных серий. Многолетний опыт наших техников и операторов, насчитывающий не один десяток лет, в сочетании с комплексной системой обеспечения качества продукции – вот слагаемые вашего успеха. В нашем ультрасовременном прессовочном цехе могут быть изготовлены компоненты любых мыслимых форм и размеров. При этом мы постоянно оптимизируем свои производственные процессы, чтобы соответствовать высоким требованиям клиентов в отношении качества. Благодаря этому за последние десятилетия компания Flaig + Hommel превратилась в ведущий центр передового опыта в сфере холодного формования. На протяжении всего технологического процесса наша продукция проверяется внутренними специалистами по контролю качества. В случае необходимости наши инновационные системы контроля обеспечивают 100%-ную проверку изделий.

[Erdferkel]

специалистов - а почему не "по обработке металлов резанием"?

[Александр Рыжов]

Беру.

unser leistungsstarkes Team von Zerspanungsspezialisten  = наша эффективная команда специалистов по обработке металлов резанием

[Эсмеральда]

специалистов в области обработки металлов резанием

[Александр Рыжов]

Спасибо, исправил.

[Vladim]

Оба варианта годятся:

1) специалисты по обработке металлов резанием

2) специалисты в области обработки металлов резанием

[Vladim]

Оба варианта годятся:

1) сильная команда специалистов

2) эффективная команда специалистов