mit Gutschrift rechnen

[Olga Vasiliadi]

Уважаемые переводчики!

 И снова Здравствуйте!

И снова я не понимаю, что они тут имеют ввиду. 

Bei unbarer Zahlung genügt der Mieter seiner Verpflichtung zur rechtzeitigen Zahlung, wenn er nach dem normalen Verlauf mit rechtzeitiger Gutschrift auf dem vom Vermieter bestimmten Konto, rechnen kann. 

При безналичной оплате Арендатор считается вовремя выполнившим свои обязательства по оплате, если он после нормального истечения может  -------зачисление  на указанный Арендодателем счет.

[Erdferkel]

... если он при нормальном выполнении банковских операций может рассчитывать на своевременное зачисление суммы на указанный Арендодателем счет.

[Olga Vasiliadi]

Erdferkel, спасибо!