|
Subject: Burger Никак не могу сложить перевод в красивое предложение, помогите пожалуйстаMit hochwertigem Fleisch, aus regionaler Herstellung und außergewöhnlichen Ideen wollen wir im Burgerhouse mit unseren Burgern begeistern. |
|
вариантик: Бургеры в нашем ресторане "Бургерхаус" - это сочетание высококачественного мяса местного производства и наших незаурядных идей. Приходите, пробуйте, восхищайтесь! или что-нибудь другое рекламное :-) |
| Наши бургеры в ресторане "Бургерхаус" - это симбиоз высококачественного мяса местного производства и необычных идей. Почувствуйте наслаждение! |
| симбиоз я бы есть не стала :-) |
| vladim, симбиоз подразумевает живые организмы! |
|
вот почему мне сразу плесень представилась! :-) или: представим себе мясо как hardware, а идеи тогда - software мясо без идей невкусно, а идеи без мяса - исключительно духовная пища... |
| You need to be logged in to post in the forum |