|
Subject: Vollstreckung zur Bewährung auszusetzen Vollstreckung zur Bewährung auszusetzen - УДО от не отбытой части общего наказания??встречается в контектсе (Решение суда): das Landgericht Hamburg beschließt der Antrag des Verurteilten, die Vollstreckung der restlichen Gesamtfreiheitsstrafe aus dem Urteil des Landgerichts Hamburg vom 18. Oktober 2019 in Verbindung mit dem Urteil des Amtsgerichts Hamburg-Blankenese vom 24. Juni 2019 zur Bewährung auszusetzen, wird abgelehnt. Спасибо за помощь! |
| если Вы знаете, что там тюрьма, то можно "УДО от не отбытой части общего срока тюремного заключения" |
|
link 5.01.2020 16:29 |
| der restlichen Gesamtfreiheitsstrafe - имхо оставшейся неотбытой части от общего срока наказания |
|
das Landgericht Hamburg beschließt der Antrag des Verurteilten, die Vollstreckung der restlichen Gesamtfreiheitsstrafe aus dem Urteil des Landgerichts Hamburg vom 18. Oktober 2019 in Verbindung mit dem Urteil des Amtsgerichts Hamburg-Blankenese vom 24. Juni 2019 zur Bewährung auszusetzen, wird abgelehnt. Земельный суд Гамбурга постановляет: ходатайство осужденного о предоставлении условной отсрочки исполнения неотбытой части общего наказания в виде лишения свободы на основании решения Земельного суда Гамбурга от 18 октября 2019 г. в связи с исполнением решения участкового суда Гамбург-Бланкенезе от 24 июня 2019 г. отклоняется. |
| спасибо |
|
Vladim, где в исходнике исполнение решения? aus dem Urteil des Landgerichts Hamburg vom 18. Oktober 2019 in Verbindung mit dem Urteil des Amtsgerichts Hamburg-Blankenese vom 24. Juni 2019 на основании решения Земельного суда Гамбурга от 18 октября 2019 г. в связи с исполнением решения участкового суда Гамбург-Бланкенезе от 24 июня 2019 г. in Verbindung mit - в совокупности с...? |
|
link 5.01.2020 21:06 |
|
"ходатайство осужденного о предоставлении условной отсрочки исполнения.." Оно в росс. документах именуется "ходатайство об условно-досрочном освобождении от отбывания наказания", если что... :) ХОДАТАЙСТВО об условно-досрочном освобождении от отбывания наказани Источник: http://juresovet.ru/uslovno-dosrochnoe-osvobozhdenie/ Удаляя эту ссылку Вы нарушаете закон РФ "Об авторском праве". |
|
das Landgericht Hamburg beschließt der Antrag des Verurteilten, die Vollstreckung der restlichen Gesamtfreiheitsstrafe aus dem Urteil des Landgerichts Hamburg vom 18. Oktober 2019 in Verbindung mit dem Urteil des Amtsgerichts Hamburg-Blankenese vom 24. Juni 2019 zur Bewährung auszusetzen, wird abgelehnt. Земельный суд Гамбурга постановляет: ходатайство осужденного об условно-досрочном освобождении с испытательным сроком от отбывания оставшейся части общего наказания в виде лишения свободы на основании решения Земельного суда Гамбурга от 18 октября 2019 г. в связи с исполнением решения участкового суда Гамбург-Бланкенезе от 24 июня 2019 г. отклоняется. |
| You need to be logged in to post in the forum |