|
Subject: Folienabwicklung :) Всем доброго вечера,а я заматываюсь в размотку :) итак Die Folienabwicklung fördert Folie. Die geförderte Folienmenge ist größer als die Menge, die die Formmaschine verarbeitet. Der Überschuss bildet eine Folienschlaufe. вот, механизм размотки пленки? подает её родимую. Или как его лучше обозначить |
|
1) устройство размотки пленки? 2) устройство для размотки пленки? |
|
в инструкции постоянная манипуляция понятиями Folienabwickeln и Folienabwicklung первое я определила как процесс, т.е. размотка пленки, а вот 2-е ... отдельного механизма то там нет, по сути это держатель рулона и два вала, которые прижамаются друг к другу с опеределенной /регулируемой/ силой и двигатель. Ну и пару датчиков) вот весь станок. возможно, под этим Folienabwicklung они и имеют ввиду эту валковую систему) размотчик такой себе |
|
Все варианты под вопросом: устройство размотки пленки узел размотки пленки система размотки пленки устройство для размотки пленки |
| я бы узел размотки пленки взяла - посмотрите в гуголе, напр., здесь |
|
Die Folienabwicklung fördert Folie. Die geförderte Folienmenge ist größer als die Menge, die die Formmaschine verarbeitet. Der Überschuss bildet eine Folienschlaufe. Узел размотки пленки осуществляет подачу пленки. Поданное количество пленки превышает количество, обрабатываемое формовочной машиной. Излишек образует петлю пленки. |
| Спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |