DictionaryForumContacts

 hrustalik

link 12.12.2019 12:04 
Subject: BV Grundbuch
Grundbuch  von Schwaikheim Nr. 3607  BV 2 , Gemarkung Schwaikheim

Уважаемые коллеги! Перевожу нотариальную заверку документов на зеельнудю собственность. Никак не соображу, что здесь BV??? Спасибо!

 Эсмеральда

link 12.12.2019 12:10 
Bestandsverzeichnis?

 hrustalik

link 12.12.2019 12:15 
Эсмеральда, спасибо! Мне это тоже пока единственное, что приходит в голову

 Vladim

link 12.12.2019 13:37 
Эсмеральда+1

Из Википедии:

Bestandsverzeichnis 

Hier werden die Grundstücke mit den vom amtlichen Kataster vorgegebenen Angaben erfasst. Dazu gehören Gemarkung, Flur, Flurstück sowie nachrichtlich Lagebezeichnung (z. B. Im Oberhagen oder Hauptstraße 11), Nutzungsart und Größe. Ferner wird hier ggf. ein Aktivvermerk eingetragen.

 Mme Kalashnikoff

link 12.12.2019 14:22 
Это  Bestandsverzeichnis. А 2 - это, наверное, "порядковый номер записи" lfd. Nr. 2

 Mme Kalashnikoff

link 12.12.2019 14:36 
Это первая страница после титульной, инвентаризационная опись участков и наделов, относящихся к соответствующей земельной книге. Потом раздел I - собственник, II - обременения и ограничения, III - ипотеки и ренты

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo