|
link 12.12.2019 6:02 |
|
Subject: abtreten Добрый день, всем!Прошу помочь перевести правильно предложение Der Mieter tritt bereits jetzt alle ihm gegen den Untermieter zustehenden Forderungen nebst Pfandrechten an den Vermieter an. Не понимаю смысл слова abtreten. Арендатор уже сейчас ... все необходимые требования включая залоговое право ... Вообще никаких идей. Может быть потому что утро. Боюсь, что к вечеру ситуация не изменится. Буду очень признательна за помощь!!! |
| (пере)уступает обязательства |
| Арендатор уступает арендодателю уже теперь все принадлежащие ему права требования, наряду с залоговыми правами, в отношении субарендатора. |
|
link 13.12.2019 5:58 |
| Спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |