|
link 1.12.2019 20:33 |
|
Subject: in Frames dargestellt Про авторские и смежные права. in Frames dargestellt = представление в фреймах? Заранее благодарю за помощь! Die auf dieser Webseite durch den Anbieter veröffentlichten Inhalte unterliegen dem deutschen Urheberrecht und Leistungsschutzrecht. Alle vom deutschen Urheber- und Leistungsschutzrecht nicht zugelassene Verwertung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers. Dies gilt vor allem für Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Einspeicherung, Verarbeitung bzw. Wiedergabe von Inhalten in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien und Systemen. Dabei sind Inhalte und Rechte Dritter als solche gekennzeichnet. Das unerlaubte Kopieren der Webseiteninhalte oder der kompletten Webseite ist nicht gestattet und strafbar. Lediglich die Herstellung von Kopien und Downloads für den persönlichen, privaten und nicht kommerziellen Gebrauch ist erlaubt. Diese Website darf ohne schriftliche Erlaubnis nicht durch Dritte ***in Frames dargestellt*** werden. Soweit besondere Bedingungen für einzelne Nutzungen dieser Website von den vorgenannten Paragraphen 1. bis 3. abweichen, wird an entsprechender Stelle ausdrücklich darauf hingewiesen. In diesem Falle gelten im jeweiligen Einzelfall die besonderen Nutzungsbedingungen. Опубликованные на данном сайте материалы находятся под защитой законодательства Германии об авторских и смежных правах. Для любого использования, не разрешенного законодательством Германии об авторских и смежных правах, требуется предварительное письменное согласие владельца или соответствующего правообладателя. Это относится прежде всего к тиражированию, обработке, переводу, хранению, преобразованию и воспроизведению материалов в базах данных или других электронных средствах коммуникации и системах. При этом материалы и права третьих лиц обозначены соответствующим образом. Не разрешенное копирование материалов сайта или всего его содержания не допускается и подлежит наказанию. Разрешается копирование и скачивание только для индивидуального, частного и не коммерческого использования. Без письменного согласия представление данного сайта третьими лицами в фреймах запрещено. При отличии особых условий использования данного сайта в отдельных случаях от условий, указанных в вышеупомянутых пунктах 1-3, в соответствующем месте будет сообщено об этом в прямой форме. В этом конкретном случае действуют особые условия использования. |
| представление/использование во фреймах |
|
link 1.12.2019 22:16 |
| Спасибо! |
|
Die auf dieser Webseite durch den Anbieter veröffentlichten Inhalte unterliegen dem deutschen Urheberrecht und Leistungsschutzrecht. Мой вариант: Опубликованные поставщиком контента на данном сайте материалы находятся под защитой законодательства Германии об авторских и смежных правах. durch den Anbieter Как правильно? Опубликованные поставщиком контента или опубликованные оператором сайта |
|
Тот же вопрос: vorherige schriftliche Zustimmung des Anbieters 1) предварительное письменное согласие поставщика контента? 2) предварительное письменное согласие оператора сайта? |
| You need to be logged in to post in the forum |