|
link 1.12.2019 14:58 |
|
Subject: порядок слов Diese Bescheinigung wurde an (Name), geboren am (Datum), zur Bestätigung ausgestellt, dass sie im Studienjahre 2019/2020 an Kiewer Nationale Taras-Schewtschenko-Universität ein Recht studieren hat und die Bildungsqualifikationsstufe Bachelor der Tagesausbildungsform im Fachgebiet „Slawistik“ des Institut für Philologie erwerben. Помогите, пожалуйста, с порядком глаголов. |
|
да тут не только порядок ремонтировать надо... приведите, пожалуйста, русский текст справки, а то как-то не понять, с чего там сначала Recht, а потом вдруг Fachgebiet „Slawistik“ появляется |
| имеет право изучать, что ли? нужен русский текст |
|
пока что посмотрите - м.б. подойдет? Studienplatznachweis Hiermit wird Frau (Name), geb. am (Datum), bescheinigt, dass sie berechtigt ist, im Studienjahr 2019/2020 an der philologischen Fakultät der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität in Kiew im Tagesstudium zu studieren, um dabei ihren Bachelor-Abschluss im Fach „Slavistik“ zu machen. |
| You need to be logged in to post in the forum |