DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 25.11.2019 11:09 
Subject: фраза из приглашения на собеседование (с англ.)
Перевожу с английского на немецкий образцы писем с приглашением на собеседование. Затрудняюсь с переводом следующей фразы:

Here are a few day and time interview options  (и далее варианты с указанием даты и времени собеседования) :

Как здесь лучше перевести  options   – Möglichkeiten ?  И как лучше выстроить фразу?

У меня пока получилось: Hier sind einige Möglichkeiten für Tage und Uhrzeiten:

 Erdferkel

link 25.11.2019 11:15 
напр.

Als Datum und Uhrzeit werden angeboten:

 Alex455

link 25.11.2019 11:17 
Erdferkel, как считаете, а можно ещё вот так - Hier sind einige Termine zu Ihrer Auswahl? Вот тут нашлось:

https://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/termine+zur+auswahl.html

 Erdferkel

link 25.11.2019 11:24 
вариантов немерено, поэтому я и написала "напр."

 Alex455

link 25.11.2019 11:26 
Ну я же просто хотел узнать, корректно ли это. В целях саморазвития, так сказать. Но все равно благодарствую за ответ.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo