|
Subject: Специалист Перевожу диплом бакалавра и специалиста с украинского на немецкий В дипломе бакалавра стоит квалификация "фахiвець з фiзичноi реабiлiтацii", а в дипломе специалиста - "спецiалiст з фiзичноi реабiлiтацii"Как в данном случае перевести? Фахiвець - Fachmann Спецiалiст - Spezialist? |
| Fachmann für ... oder Fachkraft für ... |
|
это перевод чего? это два диплома и две разных квалификации. нужно как-то эту разницу обозначить.. |
|
Spezialist и есть специалист https://en.wikipedia.org/wiki/Specialist_degree "Bachelor vier Jahre, Master zusätzlich zwei Jahre; “Diplomierter Spezialist” (= Dipl.Ing.) fünf Jahre" |
| You need to be logged in to post in the forum |